|
|
 |
| 日本語から英語への特許翻訳を承ります。機械・電気・電子・化学・バイオ分野において経験豊かな特許翻訳スペシャリストが、お客さまのご要望に合わせて翻訳原稿を作成いたします。正確な英文、判りやすい英文、特許プラクティスに沿った英文を私どものスタッフがお届けします。ぜひ一度、オンダ国際特許事務所の翻訳をお試しください。 |
| |
1. 国内出願をお届けいただければ、この内容を考慮した上で、翻訳用の日本語を作成し、英語への翻訳を行ないます。
2. 米国向けとヨーロッパ向けとでは法制度が異なるため、それぞれの法制度に合わせて翻訳原稿を作成いたします。
3. 翻訳された英文明細書は、当所内に常駐する米国特許弁護士が最終チェックをいたします。
4. 機械・電気・電子・化学・バイオ等、あらゆる分野の翻訳のご依頼にご対応いたします。外国出願業務を専門に行う当所スタッフ約45名により、ご満足いただけるサービスをご提供いたします。
5. 緊急出願にもご対応いたします。出願期限が押し迫ったケースでも、一度ご相談ください。
6. 翻訳のみならず、現地代理人の選択、出願依頼、中間処理等、外国での特許取得に関するすべての手続きを一貫してご依頼いただくこともできます。 |
|
|
|
